Week 1 @ PMI (ピマを始めて1週間)

I started my classes at Pima Medical Institute this passed Monday. Below is me in my scrubs. All Pima students are to wear these to school with solid white shoes. To be honest, I wish I could live in these. They are sooooo comfortable!!!! lol
ピマ医療施設に通い始めてから一週間がたちました。下はまぁ、制服みたいなものです。一応アメリカのお医者さんは白衣ではなく、この「スクラッブ」と呼ばれるものを着ている事が多いです。これがまた着心地抜群なんですっ! できる事なら普段着として使用したいくらいです。笑

For the 1st 6 weeks, I will have Study Skills, Anatomy & Physiology, and Swedish Massage. Till I finish the program on March 26th, 2010, I will be learning about human bodies, spa techniques, aroma therapy, medical law and ethics, first aid, and various types of massages!!! After my 1st 6 weeks, I will also be starting my internship at the Spa Pima, and I will actually be giving massages to clients. I'm a little nervous, but very excited. :o)
入学して最初の6週間はスタディースキル、解剖学、そしてスイスマッサージのクラスをとります。来年の3月26日にプログラムを終えるまで、人の体の事をはじめ、スパの営業方法、アロマセラピー、医療法律と倫理、応急処置、そしていろいろな種類のマッサージを習います!!! それに、最初の6週間を終えたら、インターンシップとして早速ピマのスパで実際にお客さん相手にマッサージさせてもらえるんです。気が早い気もして少し緊張していますが、すごく楽しみです!!

The classes are really fun. I guess I just like learning new things. Especially in my Swedish massage class, the students learn on each others' bodies during class. In other words, Massage Therapy students get to receive massages in class, and we are allowed to fall asleep!! hahaha... This is one of the many fun reasons why the Massage Therapy program is special... lol Anyhow, I'm lovin' it!!!!!
授業はとても面白いです。元々新しい事を学ぶことが好きなんだと思います。特にスイスマッサージの授業では、生徒同士を使って練習をするので、マッサージ師プラグラムの生徒だけ授業中にマッサージしてもらえるんです。その間は寝てもいいんですよ!!ハハハ・・・。これも含めていろいろな意味でマッサージ師プログラムは特別なんです・・・。笑　何はともあれ、とても気に入っています!!!!!