Some recent work of my brother & sister.

最近の弟と妹の作品です。

Below are oil paintings by my brother, Carl. There were both requested by my dad's co-workers for them to give to someone as gifts, and he actually got paid to paint these... Very nice. :)

下は弟が描いた油彩の絵です。どちらもプレゼント用に父の仕事場の方に依頼されたもので、ちゃんと代金も頂いたそうです・・・。笑　素敵です。

Left: Another work by Carl. This is done with pencil and coloring pencils. It was one of his "Just for fun" piece.

左：もうひとつ弟の作品。これは鉛筆と色鉛筆で描かれています。どちらかと言えば、「遊びで」描いたものだそうです。

Right: My sister, Tamachi drew this whiling looking at the front of a magazine. Talk about details... Good job.

右：妹がマガジンの表紙を見ながら描いたもの。これがまた細かいところまで凝っているんです・・・。上手ですね。