Phoenix updates... フェニックス最新情報・・・

It's been a month since I've been in Phoenix, and it seems to be getting hotter and hotter by the moment. I guess I have a whole year to get used to this strange weather. Yes...I said "a whole year." Due to various reasons, I have decided to take a year off from Hollins University. It took a little for me to make the decision, but I think it's the right thing to do at this point. I will miss out on a lot, but, with the support that Hollins and my family is giving me, I'm sure I will be fine. While I'm away from Hollins, I'll be attending Pima Medical Institute to get certified as a Massage Therapist. I was going to do that after graduation, but, now that the opportunity is right in front of me, it seems like I'm going to be better off in the long run by getting it now. The program starts next Monday. I'm actually very excited!!! :o)
私がフェニックスに来てから早くも1か月がたちました。気のせいか、これでもかというほど日に日に暑さがましてきている気がします。ま、一年間もあれば慣れるかな？そう。「一年間」です。私、いろいろ事情があって、一年大学を休学することにしました。決意するまでちょっとかかりましたが、結局正しい決断だったと今は納得しています。まぁ、一年間大学から離れるのは寂しい気もしますが、友達や家族が支えてくれているので、大丈夫です。休学中はピマ医療施設という場所でマッサージ師の資格を取ることになっています。本当は大学卒業後にする予定だったけど、せっかくの機会だし、今のうちに取っておいたほうがのちのち得かなと思いまして。授業は来週の月曜日にはじまります。実を言うと、待ち遠しくてうずうずしています!!!　笑

There's more... My family is actually in the final stages of buying a house. We will probably be able to start moving stuff to the new house in a couple of weeks. My parents are SOOOOOOOO excited that they can barely sit still... lol Moving can be stressful physically and emotionally. I'm glad I'm going to be here to help.
そして、もうひとつ。実は正式に新しい家を買うことになりました。たぶん2週間くらいしたら家具などの引っ越しもできるでしょう。両親はすごくうれしそうで、じっとしていられない様子です・・・笑　引っ越しっていろいろ肉体的にも精神的にも大変だから、そばで手伝えれることをよかったと思う今日この頃です。

just a dream... ただの夢・・・

It has been one of those weeks where the usual daily schedule gets all scrambled up by little things like additional meetings, unexpected interviews, and so on. I'm not that busy yet, but I guess I was taking in some of my parents' stress myself unconsciously. Anyways, I don't know if this has anything to do with that, but I had a dream this morning that I was in my dorm room at Hollins, and there were all these people fighting and talking over each other. I remember getting really frustrated, and I shouted/screamed "SHUT UP!!!!!!!!!!!!!!!!!!" in my dream. But it ended up coming out louder than I though, and I screamed out loud in my sleep. It actually woke me up, it was so loud, and my mom came dashing into the living room (where I sleep). She thought I was under attack or something... HAHAHA I asked my brother and sister if they heard anything, but they don't remember anything. I guess the "sleep-like-the-dead syndrome" runs in the family. lol
今週はなぜかやけにバタバタしていて、緊急のミーティングやら、突然のインタビューやらで、せっかく安定していたスケジュールもメタクタでした。私自身は言うほど忙しくはなかったけど、両親の忙しさぶりに知らないうちに影響されていたのでしょう。今朝、変な体験をしてしまいました。まぁ、正直、これとそれが関係してるかどうかは分かんないんですけど。とにもかくにも、今朝、学校の寮の部屋で大勢の人が口喧嘩している夢を見て、夢の中で「Shut up!!（うるさい、だまれ!!!）」と叫んだつもりが、現実でも叫んでいて、それの声の大きさに驚いて、自分も起きてしまって、母親も驚いて部屋に走ってきて・・・などなどということがありまして。母親は私の身に何か起こったのかと思ったらしいです。そりゃ、あんだけ叫べば誰でもそう思うでしょう。誤解を解いたあと、後で起きてきた弟と妹に何か聞こえたか聞いてみたけど、何も覚えていないらしいです。死んだように寝るという特徴はどうも血らしいです。笑

My camera died, so I don't have any pics, but I'll work on that soon. Happy Friday, and have a nice weekend!!!!
デジカメが電切れなので、写真がありませんが、近々何とかする予定です。やっと週末ですね。せっかくの週末だから、みなさんもゆっくりお過ごしください!!!

Yesterday, my family and I went to a mud race practice. We thought they were going to have an actual race, but it ended up being just a practice. My dad used to ride when he was a kid. I have never seen a real mud race corse before except in movies, so I was really excited. Below are some pics from the ride and the site. There were some "mini"s, which were kids' riders. They were 6 or 7 years old, and really cute!!! lol
昨日、家族みんなでバイクのマッド（泥）レースの練習を見に行きました。本当はレースがあると思って行ったんだけど、練習だけでした。父親が昔マッドレースによく出てたので、懐かしそうにしていました。私は本物を生で見るのは初めてだったので、とても楽しかったです。下はそこでの写真です。なんか、”ミニ”って呼ばれるまだ小さい子の練習もやっていて、これがまたかわいいのなんのってっ!!!笑
Pic 1: veiw from the car.
写真１：車からの景色。
Pic 2: In the parking lot.
写真２：駐車場で思わず・・・

Pic 3&4: The race track. Kinda cool!!
写真３＆４：レースのコース。なんかかっこいい!!

The rest: Some in motion...hahaha
残り：動いてるところを頑張って撮ってみました・・・あはは・・・

nothing much 特になにも・・・

It has been about 2 weeks since I've been in Phoenix. Nothing new. It's hot, but I don't leave the house much, so it's not that bad. I hope everyone's doing well. Don't let the heat get you!!!
フェニックス来てから2週間経ちますが、特に何もありません。暑いけど、あんまり外出ないのでたいして問題ないです。みなさん元気ですか？暑さに負けぬようお体には気をつけてくださいね。