The first one is one of my favorites. I just think it's cute! The 2nd one makes me think of Christmas. haha...
うちの母はキルトを作るのが好きです。アメリカに来る前にこっちの家のデコレーション用と言っていろいろ作ったらしく、今は家のあちこちに置いてあったり、つるしてあったり。なかなか家庭的な雰囲気でしょ？
最初のは、私のお気に入りのひとつ。とにかく可愛いし。二つ目はクリスマスを思わせるデザインですよね。ははは・・・
...One to decorate the shelves, and one for the love seat. I used to think quilts were for winter, but it looks nice in the desert, so I guess I was wrong... lol Oh, by the way, the bed you see in front of the sofas is where I'm sleeping right now. It's right by the kitchen, and I get to enjoy the smell of food in the morning as I wake up...lol :-P
・・・棚ように一枚、そして、ソファー用に一枚。個人的にキルトって冬向きのものだと思っていたけれど、こんな砂漠地帯でも全然いけるみたいです。笑 そうそう、ソファーの前にあるベッドは今私が使っているものです。台所のすぐ横なので、ご飯のおいしい香りで目覚める朝は何とも言えず幸せです。笑
I don't think you call this quilting, but she also made padded sheets to put pots and pans by the stove. It's made so that the cover can be washed. I guess this kind of things encourages us kids to be crafty.
したのをキルトと呼ぶかどうかはわからないけど、母はこんなものも作っています。ストーブの横に鍋やフライパンなどを置くためなんですが、これが、カバーだけ取って洗えるようになってるんですよ。私たち子供が工作好きなのも、こういうものの影響なんでしょうか？
Below is something I like to do when I have a lot of free time. It's a candy box for the table. My mom made the box from a milk carton, and then I pasted pieces of origami paper on the outside to decorate it. It's just simple repetition of cutting and pasting, but I've always enjoyed it. Not bad, is it? :o)
下は私が暇つぶしにしたものです。一応テーブルなどに置いておく飴入れのつもりです。箱自体は母が牛乳パックを切って作ったんですが、表面の折り紙は私がやりました。千代紙や折り紙を適当に切っては貼るという地道な作業が結構好きで、暇さえあればもっとやりたいです。結構いけるでしょ？笑
No comments:
Post a Comment