Seasonal greetings to everyone.
皆さん、お元気ですか？
This week, I've learned that food tastes good only if you can chew. I absolutely LOVE eating, but I totally lost my desire to eat when I started experiencing a stabbing pain in my left jaw last Thursday. No, it isn't a cavity. Apparently, I opened my mouth too wide when I was eating a Fuji apple, and slightly dislocated my left jaw... I guess it's kinda funny. It feels like my jaw is tilted and like a big air bobble is stuck in my left jaw joint. In other words, IT HURTS. I can only open my mouth half an inch wide, and it took me like 10 minutes to eat one sunny side up this morning. Still, I try to eat, but the food doesn't taste like anything. I couldn't even taste wasabi, so that's pretty sad. I feel like it's getting better, though.
私は今週、「かむ」ということが食べ物のおいしさの秘訣だということを学びました。食べることが大好きな私ですが、先週の木曜に始まった左あごの刺すような痛みのせいで、食欲が全くありません。虫歯じゃありませんよ。実は林檎を食べているときに口を開けすぎたらしくて、左あごが外れかけてしまったんです・・・。まぁ、笑えるっちゃぁ、笑えるんでしょうけど。なんか顎が傾いている感じがして、おまけに空気の玉が左あごの関節に挟まっているような感覚がするんです。一言でいえば、痛いです。口は一㎝くらいしか開けられないし、今朝なんて目玉焼き一個食べるのに10分もかかってしまいました。食べても、食べ物の味がわからないんです。わさびの味もわからなかったんだから、そうとうですよね。でも、なんとなく少しづつ治ってきている気がします。
Anyway, I just finished my second week at Pima, and I am still loving it there! It's fun!!! I'm happy that I decided to do this. We are moving to the new house tomorrow, so my family seems slightly chaotic, but I'm sure they are all excited about the move one way or another. ;o)
We won't have Internet connection until maybe next Sunday, so I won't be able to update the blog till then, but I will make sure to share about the new house soon!!!
それはともかく、ピマのほうも2週目を終えました。やっぱり楽しいです!!なんだかんだ言って、やっぱりピマに行くことにしてよかったと思っています。明日は完全に新しい家に引っ越しです。そのせいか、家族がなんかあわただしい感じですが、それぞれいろんな意味で興奮している気がします。新しい家に越したら、次の日曜くらいまでインターネットがつながらないので、それまではブログを更新できませんが、ネットがつながり次第、新居の紹介をします!!