4th of July 7月4日（アメリカ独立記念日）

Yesterday, my family and I decided to drive up the South Mountain, and enjoy this year's 4th of July from the mountain top. Our new house is right down the street from South Mountain, so I'm sure we will be spending many weekends there once we move. There are many different parts of South Mountain you can visit. Yesterday, we went to see the TV tower and also one of the summits.
昨日、家族のみんなでサウスマウンテンという山に登って、今年のアメリカ独立記念日を祝うことにしました。今度引っ越すことになった新しい家がこの山のすぐふもとなので、引っ越し後はきっとしょっちゅう週末などに行くことになるでしょう。この山はいろいろすることがあり、昨日はテレビタワーと頂上に行ってきました。
Pic 1: TV tower.
写真１：テレビタワー。
Pic 2: View from the TV tower... Flat, isn't it... lol
写真２：テレビタワーからの景色です・・・。平べったいでしょ・・・？ 笑

Pic 3: My sister being goofy, as usual...
写真３：相変わらずのふざけっぷりを披露する妹・・・。
Pic 4: The mountains are rocky and bare close by, but I like what they look like far away. They look like Blue Ridge Mountains!
写真４：山々は近くで見るとごつごつしていて正直あまりきれいとは言えませんが、私は遠くから見るのは結構好きです。バージニアにあるブルーリッジマウンテンに似ている気がします!

Pic 5: My sister found a lizard. This is the best shot I could get. Can you see it? It's on the left side of the plant by the rocks. It's looking up trying to imitate a dry leaf. It moves its body like a leaf when the wind blows. Kinda cool!!!!

写真５：妹がトカゲを見つけました。下の写真は頑張って撮ったものです。見えますか？草の根もとの左側の石の側にいます。体を上向きにそって、枯葉のまねをしています。風に合わせて体を揺らすあたりはさすがですね!!!!

Pic 6: My mom and dad, eating carrots for a quick snack.

写真６：父と母です。おやつのニンジンをかじっています。

Pic 7: Me. Believe it or not, it's about 10 degrees cooler on the top of the mountain. The sun ray was strong, but I was pretty comfortable in that outfit.

写真７：私。以外にも山の上はふもとよりも10度くらい気温が低くて、日光の暑さを除けば、私の服装でも全然過ごしやすかったです。

Pic 8: From the summit. Not much there... hahaha...

写真８：頂上から。ま、特に何も見るものはないですが・・・ハハハ…

Pic 9: Pretty Sky!!!! :o)

写真９：空がきれいです!!!

Pic 10: And more pretty sky. You can see Phoenix.

写真１０：これもまたきれいな空。フェニックスの町が見渡せます。

Pic 11: This is what happens when you listen to my sister. Her attempt was to make me look like I was leaning on the rock you can see under my elbow. Not bad, I guess... lol

写真１１：うちの妹の言いなりになると、こうなります。彼女が言うには、一応遠くに見える岩の上に私が肘をついている設定だそうです。まぁ、確かにそう見えないこともないですかね・・・？笑

I'm still getting used to the heat, but I have decided to let myself enjoy what this still-unfamiliar place has to offer. I do think the exotic colors that the flowers have here is something that can be seen only in the desert. I will post some pics of the fun plants and flower here some day.

まだまだ暑さには慣れませんが、この見知らぬ場所なりに素敵なところはあるわけで、せっかくなのでそれをここに居られる間にありったけ楽しもうと思います。濃く、濡れたような植物や花の色はやはり砂漠地帯ならではのものですよね。今度またそれらの写真も載せます。

After we left South Mountain, my mom requested BurgerKing, so we had lupper there. I still don't know why it was BurgerKing... Once we got back to the house, someone decided to watch a movie, and we ended up watching 4 movies back to back. We watched the original "The hunched back of Nortredame," "Sleepless in Seattle," "My neighbor Totoro," and "Whisper of the Heart." Family full of movie lovers... It was fun.

山から下りた後は母の希望でバーガー屋さんで遅いお昼を食べました。何故突然バーガーが食べたくなったのかは未だに謎です・・・。家に着いた後、誰かの提案でビデオを見ることになり、結果的に4本も立て続けに見てしまいました。見たのは実写版の「ノートルダムの鐘」「スリープレス　イン　シアトル」「となりのトトロ」そして「耳をすませば」です。実は家族揃っての映画好きなんですよ・・・。楽しかったです。